(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Perjalanan kami dimulai dari pecahan Shikon no Tama yang terpecah di mana-mana.)
(Pecahan itu akan mengakhiri semua kekuatan dan memberinya pada Inuyasha.)
(Hidup atau mati, ini akan menjadi pertempuran terakhir!）
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir di pipi bak doa yang tak henti dipanjatkan♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati ilusi fatamorgana♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan (berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan penuh antusiasme dengan kedua tangan♪
Kalian bilang ada siluman gunung yang dibunuh?
Ya.
(Itu terjadi tiga hari yang lalu.)
(Sepertinya ada sebuah cahaya)
(yang menghantam siluman gunung.)
(Kau yakin dia telah mati?)
(Setelah siluman terjatuh, dia terus berdiam.)
(Namun, ini benar-benar menakutkan.)
(Tidak ada orang yang berani mendekatinya.)
Satu-satunya yang kita pikirkan
tentang siluman gunung itu adalah Gakusanjin.
Akan tetapi, aku sama sekali tidak merasakan aura siluman di gunung ini.
Sepertinya hanya gunung biasa.
Tidak, kalian lihatlah.
(Apa yang kau inginkan?)
(Ambillah.)
(Ini adalah kristal aura silumanku.)
(Hanya sepotong kecil saja sudah cukup.)
(Ketika ia mendekati Fuyoheki,)
(aura siluman pada kristal akan menghilang,)
(dan akan pulih kembali ketika sudah menjauh.)
(Ini akan menjadi petunjuk penting bagi kita untuk mencari Naraku.)
(Tampaknya dia telah memercayai kita.)
(Itu... Terima kasih.)
(Baiklah.)
(Cepatlah pergi.)
Gakusanjin.
Kurasa setelah berpisah dengan kita,
mungkin Gakusanjin juga mengejar Naraku.
Kalau begitu, apa ini perbuatan Naraku?
Ini aroma manusia.
Manusia?
Selain itu, ada beberapa manusia,
aromanya juga sangat segar.
Sepertinya setelah Gakusanjin mati,
masih ada manusia yang datang kemari.
Apa maksudnya?
Seharusnya penduduk setempat akan takut dengan tempat ini
dan tidak mendekatinya, 'kan?
(Ikatan di Antara Keduanya, Gunakan Pecahan Shikon no Tama!)
Mu... muncul!
Guru Petapa, kuserahkan pada kalian!
Terima kasih banyak.
Bagaimana kami harus berterima kasih?
Berikan kami sebuah gerobak saja.
Hanya sebuah gerobak?
Karena kami yang akan mengurus mayat siluman ini.
Para guru petapa itu sepertinya masih anak-anak.
Ya, hebat sekali.
Tuan Goryomaru!
Kami telah membunuh siluman.
Kerja bagus.
Kalian beristirahatlah.
Selanjutnya, aku yang akan mengurusnya.
Apa?
Ada petapa yang memusnahkan siluman di sini?
Ya.
Mereka adalah guru petapa yang tinggal di gunung suci bagian timur.
Mereka semua membawa benda aneh seperti teko.
Lalu menghantam siluman itu dengan poros cahaya yang dikeluarkan teko.
Anda mengatakan "mereka semua", 'kan?
Berapa jumlah para guru petapa?
Yang datang kemari ada tiga orang.
Namun, kudengar sepertinya masih ada beberapa orang.
Jika tidak salah ingat,
yang mengalahkan Gakusanjin juga mirip dengan poros cahaya.
Sudah pasti mereka yang melakukannya.
Ayo!
Mereka sepertinya juga siluman.
Sebaiknya beritahu pada guru petapa saja.
Apakah di sana adalah gunung suci bagian timur?
Jaraknya tidak jauh lagi.
Ini sepatu kesayanganku.
Padahal kau tidak berjalan jauh.
Sudah hampir sampai, bertahanlah sebentar lagi.
Bagaimana, Inuyasha?
Para petapa ini ternyata ada hubungannya dengan Naraku.
Tentu saja, karena mereka telah mengalahkan Gakusanjin.
Aroma ini...
Bahaya!
Kagome!
Poros cahaya?
Ditembakan dari arah sana.
Tidak terkena.
Apa boleh buat, sasaran kali ini agak kecil.
Mereka adalah para petapa.
Bukankah hanya anak kecil?
Benar. Ini adalah aroma yang tertinggal di mayat Gakusanjin.
Itu... Anak-anak ini?
Mereka bersama manusia juga.
Hei.
Jika tidak ingin mati, cepat tinggalkan siluman itu!
Apa... apa yang kau katakan?
Mundurlah, Kagome.
Beraninya anak manusia memegang benda yang sangat berbahaya!
Siapa yang memberinya pada kalian?
Memangnya kenapa jika kau tahu?
Lagi pula, kau akan segera dimusnahkan!
Berisik sekali!
Bagaimanapun juga, aku harus mendapatkan jawabannya!
Terimalah ini, Siluman!
Cepat minggir, Inuyasha!
Kau akan dihantam!
(Poros cahaya ini sepertinya benar-benar ada!)
Itu...
Siluman!
Apa yang kau lakukan?
Beraninya membuat cahaya Teko Goryo kami...
Cepat katakan dengan jujur. Bagaimana kalian mendapatkan teko itu?
Cerewet, Siluman!
Bagaimanapun juga, kami tidak akan memberitahumu!
Baiklah, kalian mati saja di sini.
Tunggu, Inuyasha.
Dengarkan aku, kalian tidak boleh membawa teko berbahaya itu.
Jika anak-anak seperti kalian membawa benda berbahaya semacam itu,
kalian akan terkena masalah nanti.
Aku tidak peduli!
Selama memiliki Teko Goryo ini, kami tidak akan dikalahkan oleh siluman!
Bukankah tadi sudah kalah?
Cerewet!
Ingat!
Jika bertemu lagi, kami tak akan melepaskanmu!
Jangan lari, dasar anak-anak sialan!
Biarkan mereka pergi, Inuyasha.
Kita mengikuti mereka dari belakang saja.
Dari kemampuan mereka,
sepertinya tidak pernah mendapat pelatihan khusus membasmi siluman.
Awalnya kupikir mereka mungkin merupakan bawahan Naraku,
tapi mereka sepertinya sungguh kekanak-kanakan.
Salah.
Pasti ada seseorang yang mengendalikan bocah-bocah itu.
Pelaku di balik itu semua pasti ada hubungannya dengan Naraku.
(Apa benar Gakusanjin sudah mati?)
(Naraku telah menyerahkan Fuyoheki pada bayi itu.)
(Gakusanjin yang mengejar Fuyoheki telah dibunuh, itu berarti...)
(Pasti ada petunjuk mengenai bayi itu di sekitar sini.)
Inuyasha.
(Kuil itu terasa menyeramkan.)
Aura silumannya begitu kuat.
Sudah datang!
Poros cahaya lagi.
Jika aku menebasnya, itu tidak akan menjadi masalah!
Angin Penyayat!
Teko-nya tidak mempan.
Semuanya adalah anak-anak.
Kita akan menerjang mereka.
Tuan Goryomaru!
Tolong kami, Tuan Goryomaru.
Dasar bodoh!
Seharusnya kita yang melindungi Tuan Goryomaru.
Kalian segera mundur.
Siluman sialan.
Apa kau kembali karena tidak cukup mendapatkan pelajaran?
(Apa orang ini siluman?)
(Orang ini penuh dengan aroma siluman.)
(Apa dia benar-benar bawahan Naraku?)
Apa ini tidak masalah, Naraku?
Dengan begini akan lebih menarik.
(Sekelompok siluman ini...)
(ingin pergi ke mana?)
Jumlah yang begitu banyak.
Di mana Teko Goryo kalian?
Tidak bisa digunakan lagi.
Poros cahaya di dalamnya telah terpotong.
Begitu, ya.
Jadi, apa para siluman itu mengira di saat Teko Goryo tidak bisa digunakan,
mereka bisa memusnahkan kuil?
Aku tak akan membiarkan kalian menghalangiku.
Teko Goryo dengan cahaya yang sama yang digunakan anak-anak itu.
Itu poros cahaya apa?
Masih ada.
Jumlahnya terlalu banyak.
Angin Penyayat!
Hiraikotsu!
Lubang Angin!
He... hebat sekali.
Inuyasha dan yang lain juga di sana.
Aku bertanya padamu,
jelas-jelas kau seorang siluman, kenapa kau membunuh siluman juga?
Itu yang seharusnya kutanyakan padamu!
Hei, Goryomaru.
Menurutku, kau juga siluman, 'kan?
Kalian jangan sembarangan! Tuan Goryomaru adalah manusia!
Dia bukan siluman!
Dia adalah petapa yang sangat mulia!
Kedua lenganku ini memang terbuat dari siluman.
Namun, seperti yang kalian lihat.
Mereka bergerak sesuai dengan perintahku.
Aku telah menelan siluman yang ingin merasukiku
dengan kekuatan spiritual.
Meskipun lenganku yang sebenarnya telah dimakan siluman,
tapi kedua lengan ini bekerja dengan baik
saat memusnahkan siluman kotor itu.
Siluman kotor?
Sepertinya orang ini sangat membenci siluman.
Maka itu, kau memberikan teko aneh itu kepada anak-anak
dan menyuruh mereka memusnahkan siluman, 'kan?
Kau juga menghasut mereka untuk membunuh Gakusanjin, 'kan?
Gakusanjin?
Gakusanjin adalah siluman gunung.
Dia tidak suka bertarung,
hanya ingin menjadi siluman gunung yang terus tertidur.
Gakusanjin sedang mengejar siluman yang menganggunya tidur.
Tidak. Lebih tepatnya setengah siluman.
Setengah siluman itu bernama Naraku.
Naraku?
Kami ingin tahu alasanmu membunuh Gakusanjin yang tidak bersalah.
Kalian semua.
Karena...
Kami tidak bisa membedakan mana siluman yang baik dan jahat.
(Apakah mereka tidak ada hubungannya dengan Naraku?
(Gakusanjin hanya tidak sengaja terbunuh?)
Meskipun aku sangat menginginkan kalian segera pergi,
tapi jika sekarang pergi dari kuil,
kalian akan diserang oleh para siluman.
Sebelum fajar tiba, aku izinkan kalian untuk tinggal sementara.
Dasar! Aku belum selesai bicara!
Inuyasha, sebaiknya kita terima saja.
Dia tidak mengusir kita.
Apakah dia orang baik?
Bagaimana menurutmu dengan hal yang dia katakan?
Meskipun kita menyebut nama Gakusanjin dan Naraku untuk mengujinya,
tapi raut wajahnya tidak berubah sama sekali.
Orang yang tidak berekspresi seperti itu
memang paling pandai berakting.
Mungkinkah Naraku ada di sekitar sini?
Namun, meskipun kita ingin memastikannya,
selama Naraku masih memegang Fuyoheki,
kita tak akan bisa menemukannya.
Sangat disayangkan jika kehilangan kristal aura siluman.
Waktunya makan.
(Bagaimanapun juga,)
(Goryomaru pasti ada hubungannya dengan Naraku.)
(Dia bahkan memanfaatkan anak-anak ini. Apa rencana dia sebenarnya?)
Apa Goryomaru tidak makan?
Tuan sekarang sedang menempatkan cahaya dalam Teko Goryo.
Namun, dia pernah bilang, itu akan terasa lelah setelah dilakukan.
Anak-Anak,
kenapa kalian mau melakukan hal semacam ini?
Di mana orang tua kalian?
Tidak ada.
Ayah dan ibuku dimakan oleh siluman.
Apa semua orang di sini juga begitu?
Jika Tuan Goryomaru tidak membawa kami kemari,
kami mungkin sudah mati.
Jadi, kami harus melakukan apa pun demi membantu Tuan Goryomaru.
Siluman adalah musuh terbesar kami.
(Kuil ini memberikan perasaan yang mencurigakan.)
(Seperti aura jahat dari kuil yang menarik para siluman,)
(mereka terus berdatangan dan berkumpul.)
(Akan tetapi, mereka tidak memasuki kuil itu.)
(Jelas-jelas tidak ada yang memasang Kekkai.)
(Pasti ada sesuatu.)
(Aku tak akan membiarkannya begitu saja.)
Kalian semua,
jadilah tentara-tentaraku.
=Inuyasha=
Para siluman menyerang kemari!
Bagaimana ini? Teko Goryo masih belum selesai.
Kalian tetaplah tinggal di sini.
Hiraikotsu!
Siluman-siluman ini sepertinya sudah mati.
Minggir!
Angin Penyayat!
Percuma, mereka menyerang kembali!
Menyebalkan. Tak ada gunanya membunuh mayat!
Kalau begitu...
Lubang Angin!
Saimyosho?
Pendeta Miroku, cepat tutup Lubang Angin!
Kenapa Saimyosho ada di sini?
Apakah bayi Naraku ada di kuil ini?
Aku harus mencari tahu.
Tak salah lagi! Ini adalah Tarian Mayat Kagura!
Inuyasha!
Aku harus mengalahkan Kagura dulu.
Jika tidak, ini tidak akan berakhir!
(Jika Kagura menyerang kemari,)
(berarti Goryomaru tak ada hubungannya dengan Naraku?)
Api Rubah!
Kalian jangan berkeliaran di luar!
Tidak apa-apa, selama kami punya Teko Goryo...
Tuan Goryomaru!
Kalian semua...
Biarkan kami memakai Teko Goryo.
Serahkan sisanya pada kami.
Terimalah ini!
Tak ada gunanya melawan mereka menggunakan Teko Goryo.
Akan tetapi...
Tuan Goryomaru.
Ada apa dengannya?
Dia tidak bisa bergerak lagi.
Dia selalu seperti ini setelah memasukkan poros cahaya ke Teko Goryo.
(Raut wajahnya begitu pucat.)
Keluarlah, Kagura!
Aku tahu kau berada di sekitar sini!
Aku malah ingin menanyakan, apa hubunganmu dengan kuil itu,
Inuyasha?
Kenapa kau menyerang kuil itu?
Apakah Goryomaru adalah musuh Naraku?
Goryomaru?
Maksudmu pria itu?
(Begitu rupanya. Akhirnya aku paham.)
Cepat jawab aku!
Dasar penghalang. Menyingkirlah!
Dasar, berhenti!
Permisi...
apa kau baik-baik saja?
Tuan Goryomaru!
(Kekuatannya kembali.)
Ka... Kagome.
Lengan silumannya bereaksi terhadap pecahan Shikon no Tama.
Dasar penghalang.
Kagura!
- Apa yang terjadi? - Semuanya mundur.
Jangan bergerak.
Goryomaru.
=Inuyasha=
A... apa yang ingin kau lakukan?
Kagura!
(Kristal aura silumannya bersinar.)
(Apa bayi itu tidak ada di sini?)
(Poros cahaya?)
Miroku! Sango!
(Apa... apa aku akan mati di sini?)
(Apa Goryomaru...)
(yang menyerang Kagura?)
Apa kau baik-baik saja, Kagome?
Syukurlah, Tuan Goryomaru.
Kekuatan Anda sudah kembali pulih.
Syukurlah jika kalian baik-baik saja.
(Goryomaru melindungiku dari siluman milik Kagura.)
(Namun, tatapan matanya saat itu...)
(membuatku tidak nyaman.)
(Sepertinya aku pernah melihatnya.)
Anda kenapa, Tuan Sesshomaru?
Apa itu?
Bukankah itu Kagura?
Dia terlihat sedikit aneh.
Apa yang ingin Anda lakukan, Tuan Sesshomaru?
Tidak perlu memedulikannya.
Ayo pergi.
Rin!
Dia akan terbawa arus.
Dasar. Apa yang kau lakukan?
- Kakek Jaken! - Pegang yang kuat, Bodoh!
- Tolong! - Tolong!
Sudah tidak kelihatan!
Orang ini terbang ke sini dengan kondisi seperti ini?
Akan tetapi, dia sudah tidak bisa diselamatkan lagi.
Apa sudah mati?
Ini membingungkan sekali.
(Aku belum mati.)
(Karena jantungku dipegang Naraku, jadi, nyawa ini bisa terselamatkan.)
(Anggap saja aku beruntung.)
Kalian...
Naraku, seharusnya kau telah menyadarinya, 'kan?
Kagura terus mengkhianatimu.
Kenapa kau masih membiarkannya hidup?
Lihatlah, Hakudoshi.
Ini adalah jantung Kagura.
Aku juga bisa membunuhnya sekarang.
Namun, Kagura masih punya satu tugas.
Tugas?
Dia adalah umpan terbaik untuk memancing Inuyasha dan yang lain.
Begitu rupanya.
Hakudoshi,
masih ada satu hal lagi yang perlu kau urus.
Tuan Sesshomaru yang menyelamatkan kita.
Itu karena sekalian membantumu juga.
Tak disangka, kau juga punya sisi yang baik.
Hei, kau.
Setidaknya kau berterima kasih dulu!
- Ucapkanlah terima kasih! - Ayo pergi.
Baik.
Tunggu. Apa kau tidak ingin menanyakan padaku apa yang terjadi?
Aku sama sekali tidak tertarik tentang dirimu.
Bahkan jika aku mengatakan jantung Naraku telah ditemukan?
Sesshomaru, kau seharusnya tahu, 'kan?
Naraku tidak akan mati meski tubuhnya dihancurkan berkali-kali.
Itu karena jantungnya berada di tempat lain.
Jika ingin mengalahkan Naraku,
tidak ada gunanya jika tidak menghancurkan jantungnya.
Tuan Sesshomaru, Anda harus lebih berhati-hati.
Mungkin ini juga sebuah jebakan!
Terserah kau mau percaya atau tidak.
Namun, jika dengan memiliki ini, kalian tak akan rugi.
Apa itu?
Kristal aura siluman.
Belakangan ini, Naraku mendapat Fuyoheki yang bisa menyembunyikan aura siluman.
Tujuannya demi menyembunyikan keberadaan jantungnya dengan sepenuhnya.
Jika kristal aura siluman ini
berada di dekat Fuyoheki, aura silumannya akan menghilang.
Selain itu,
(ketika aku menyerang kuil Goryomaru itu,)
aura silumannya benar-benar menghilang.
Menurutku,
Goryomaru itu sudah pasti penjaga dari jantungnya.
Tu... tunggu, Kagura.
Kalau begitu, Goryomaru bukan komplotan Naraku?
Kenapa kau tidak mengetahui hal ini?
Karena dari awal Naraku sudah tidak memercayaiku lagi.
Jika yang kau katakan itu benar,
Naraku seharusnya sudah mengetahui
bahwa kau sedang menargetkan jantungnya.
Tuan Sesshomaru.
Jika begini,
semua yang kau lakukan sekarang akan sia-sia.
Jika itu dirimu, apa yang akan kau lakukan,
Sesshomaru?
Kagura, kau sedang memanfaatkan aku, Sesshomaru?
Namun, hanya orang kuat sepertimu
yang bisa membunuh Naraku.
Entah itu kemampuan atau kekuatan siluman,
tidak ada yang lebih hebat darimu di dunia ini.
(Memakai cara memancing?)
Terima kasih telah menolongku.
Aku harus pergi.
Apa kau sudah mau pergi?
Bukankah kau kemari demi mendapatkan bantuan Tuan Sesshomaru?
Bukan, aku hanya...
Dasar merepotkan!
(Sebelum aku mati...)
(Sekali saja sudah cukup.)
(Hanya begitu.)
Dia sudah pergi.
Pakailah bajumu!
Tuan Sesshomaru, apa yang harus kita lakukan?
Kuserahkan padamu saja.
Jika Anda berkata begini, aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
Sepertinya lebih baik bawa barang ini.
Be... benarkah?
Karena menurutku, orang itu tidak berbohong.
Orang itu pasti menyukai Tuan Sesshomaru.
Karena dia memuji Tuan Sesshomaru.
(Anak ini masih sangat polos.)
Miroku.
Apa tidak masalah kita kembali begitu saja?
Masih ada hal yang ingin kuselidiki.
Ingin menyelidiki apa?
Sumber dari aura siluman ini.
Saimyosho?
Hakudoshi!
Kagura, ada tugas untukmu.
Di sini. Aura siluman itu meluap dari sini.
Bangkai siluman.
Aroma ini...
Sepertinya mayat Gakusanjin juga ada di sini.
Apakah mereka membuang siluman yang dibunuh ke tempat ini?
Namun, sepertinya ini hanya permainan untuk mengumpulkan aura siluman.
Para siluman yang lain seharusnya juga berkumpul di sini.
(Aku tidak mengerti.)
(Kenapa harus berbuat seperti ini?)
Tempat ini...
Ada apa, Kagura?
Apa kau tahu kuil ini?
Bukan.
Kuil ini sedang menyimpan sesuatu yang sangat penting.
Namun, sepertinya Inuyasha dan yang lain telah menyadarinya.
(Apa bocah ini sedang mengujiku?)
Jangan bergerak!
Hei, Wanita, kau masih hidup?
(Gawat.)
Kagura,
kau bereskan orang-orang rendahan ini.